Translate Spanish Arabic سماعة أرضية

Spanish

Arabic

Tira el tubo al piso, se tira sobre la cama, y

تقذف بالسماعة إلى الأرض تلقي بنفسها على السرير
Cómo salía todo el sonido de la habitación... ...y sólo se oían tenedores en platos.

الطريقة حيث الاصوات تتساقط من الحجرة وكل ما تستطيع سماعه صوت الاشواك على الارض
Te acostumbras a que una superficie sea sólida, y crees que estás en tierra firme, pero de pronto oyes un ruido atravesar el suelo.

،اعتادت أن تجري على سطح صلب ،وفجأة أنت تستعرض أفكارك هل كانت من الأرض عليك سماع الصوت القادم .من خلال الأرضية
La Federación no sólo se encargó de organizar la asistencia de numerosas ONG a la reunión sino que varios representantes de la organización participaron activamente en ella, logrando así que las voces del hemisferio sur se escucharan junto con las de las ONG de países desarrollados.

ولم يقم الاتحاد بوضع الترتيبات اللازمة لمشاركة العديد من المنظمات غير الحكومية في الاجتماع فحسب، بل نشط ممثلو الاتحاد بوجه خاص أيضا في ذلك الاجتماع، مما كفل سماع أصوات جنوب الكرة الأرضية جنبا إلى جنب مع أصوات المنظمات غير الحكومية من البلدان النامية.